Czy wiedzieliście, że słynny golem z Pragi tak naprawdę „pochodzi” z Chełma? Jeżeli nie, to koniecznie musicie zapoznać się z projektem “Cztery strony bajek”!

Projekt „Multicultural Mosaic of tales and legends” powstał dzięki współpracy dwójki autorów: Martyny Majewskiej oraz Marcina Koźlińskiego. W dniu 8 sierpnia 2012 otrzymał dofinansowanie z Ambasady Stanów Zjednoczonych w ramach 2012 Alumni Mini Grant Competition. To właśnie w jego ramach powstała m.in. bajka “Golem Rabina Eliasza”.

Posłuchajcie historii rabina Eliasza, który zapragnął użyć mocy drzemiącej w tajnikach Kabały by ulżyć swoim pobratymcom i co z tego wynikło:

Wersja polska:

Wersja jidysz: